I would do it in one of two ways.
1) Either do it through prefetch in your view:
serializer = ZoneSerializer(Zone.objects.prefetch_related(
Prefetch('zone_permission_set',
queryset=ZonePermission.objects.filter(user=request.user),
to_attr='current_user_zone_permission'))
.get(id=pk))
2) Or do it though the .to_representation:
class ZoneSerializer(serializers.HyperlinkedModelSerializer):
class Meta:
model = Zone
fields = ('name',)
def to_representation(self, obj):
data = super(ZoneSerializer, self).to_representation(obj)
data['current_user_zone_permission'] = ZonePermissionSerializer(ZonePermission.objects.filter(zone=obj, user=self.context['request'].user)).data
return data